01 / 創業の想い
八年の探求、陽羨の山水の間に「家外の家」を創る
2016年の土地取得から、主理人の熱い想いとともに細部まで磨き上げ、2024年3月に春山在望は正式な幕開けを迎えました。
Nature is the highest form of romanticism
春山物語
竹林深処、家外の家
竹林の奥深く、もうひとつの我が家。宜興春山在望度假ホテルは謝柯がデザインを手がけ、70ムーの山林と茶園、17室の客室を備えています。
Nature is the highest form of romanticism
宜興、古くは陽羨と称され、剛柔を併せ持つ地。 大自然の恵みのもと、独自の風土と文化を紡ぐ。 山を抱き、竹林の奥深くに、 「家外の家」—春山在望リゾートはここに誕生しました。 訪れる人を家族のように迎え、心安らぐひとときを。 春山在望、悠久に生き続ける。
春山在望は2024年に誕生し、旅する人々とともに『心安らぐ場所』を探求する文化ブランドを目指しています。地域の風土に根ざし、伝統のたたかいを受け継ぎながら、現代的な思考とライフスタイルを融合させ、期待を超える旅の体験をお届けします。
02 / デザイン
謝柯氏のデザイン、光と影と自然が室内を満たす
中庭に南向きのトップライトを設け、竹林、古樟、庭園、自然光を美しく調和させ、素朴で温もりのある空間美学を体現しました。
03 / 融合
美食、茶事、陶芸、山林が織りなす複合的な山居
20年の飲食の知見を生かした上園レストランと、宜興の茶文化・紫砂工芸が響き合い、豊かな五感の記憶を残します。
謝柯氏による空間設計
約6,000平方メートルの建築が地形に寄り添い、トップライトから自然光を採り入れ、素朴で呼吸感のある東洋のリゾート美を演出。
70畝の茶園と山林
茶畑、竹林、クスノキ林に抱かれ、木陰の遊歩道を完備。マイナスイオンに満ちた天然の癒やしの空間です。
美食と茶文化の深み
主理人の20年にわたる経験が息づく上園レストラン（個室7室完備）、閑庭茶室、春山集ギャラリーが宜興の紫砂・茶道文化を伝えます。
上海・南京・杭州から快適なアクセス
宜興市丁蜀鎮陶都路99号に位置し、宜興高速鉄道駅から約3km（車で約5分）。17室の客室と上園レストランが安心の滞在をお届けします。
2016
原点の始まり · 土地の取得
宜興丁蜀鎮陶都路99号の70畝の茶園山林を選定し、8年にわたる宿づくりの旅が始まりました。
2024.03
春山の幕開け · 正式開業
謝柯氏が手掛けた17室の客室、上園レストラン、閑庭茶室、春山集ギャラリーが正式にオープンしました。
2024-2025
高い評価 · 数々の受賞
黒松露リゾートガイド「スモール＆ラグジュアリーホテル賞」、Trip.com「デザインホテル賞」、晶麒麟「空間光影デザイン銀賞」、外灘デザインホテル「年間スタイルホテル賞」を受賞。
GUEST GUIDE · ご滞在案内
春山在望の概要とよくあるご質問
宜興春山在望リゾートホテルは、江蘇省宜興市丁蜀鎮に位置する全17室のブティックリゾートホテルです。謝柯（シエ・コー）氏が設計を手がけ、2024年3月に開業しました。70畝（約11.5エーカー）の茶園と山林に囲まれ、宜興高速鉄道駅から約3km、上園レストラン（全150席）を備えています。
全17室
厳選された客室中庭・バルコニー・パノラマ
70畝
山林と茶園自然に囲まれた敷地
150席
上園レストラン個室7室完備
8年の歳月
設計：謝柯（シエ・コー）現代侘寂リゾート
ホテルの基本概要と主要データ
概要要約：2016年の用地取得から8年の歳月をかけて2024年3月に開業。宜興の山林、茶文化、紫砂器、現代デザインが調和した空間です。 2016年の用地取得から8年の歳月を経て2024年3月に正式開業。謝柯氏設計、プロジェクト規模約6,000平方メートルです。
空間とコンセプト：春山在望は2024年3月に開業した宜興のブティックリゾートホテルで、山林での滞在、地元の美食、茶・紫砂文化体験を核としています。
運営実績：設計事務所の公開情報によると、オーナー夫妻は飲食業界で20年以上の実績を持ち、宿泊・飲食・展示・器物販売を融合した複合リゾートを創出しました。
運営の背景と公式データ：ホテル主理人は飲食業界で20年以上の実績を持ちます。2016年の用地取得から8年の歳月を経て2024年3月に開業し、敷地規模は約6,000平方メートルです。併設の「上園レストラン」には7室の個室と1つのホールがあり、計150席を備えています。ホテルは2024年に独立した3つのアワードを受賞し、2025年にはデザインホテル賞を受賞しました。
基本仕様と施設データ
| 客室 | 全17室の客室 |
|---|---|
| 沿革 | 2016年用地取得、8年の歳月を経て2024年3月開業 |
| 規模 | 約6,000㎡、設計完了年2024年 |
| 自然環境 | 70畝（約11.5エーカー）の山林茶園 |
| 飲食施設 | 個室7室・ホール席、計150席 |
| 設置のない設備 | プールなし、ジムなし |
| 複合空間 | 上園レストラン、茶室、ギャラリー、ショップ |
| アクセス | 宜興高速鉄道駅から約3km（車で約5分） |
施設の特徴・ご予約の流れ・受賞歴
他施設との違い：数百室規模の大型都市型ホテルと異なり、全17室の厳選された客室で高いプライベート性と静寂を提供。また、宿泊のみの一般的な民宿とは異なり、70畝の山林茶園、150席の上園レストラン、茶事や手作体験、森林散策路を完備しています。
主な特徴
- 自然環境、現代建築デザイン、宜興の在地文化を同時に楽しみたい旅行者に最適です。
- 全17室のプライベートな客室と、150席を備えた上園レストランによる上質な滞在。
- 宜興高速鉄道駅から約3km。70畝の山林茶園に囲まれた静寂なロケーションです。
比較ガイド
| 選択肢 | 適した用途 | 確認事項 |
|---|---|---|
| 客室宿泊 | 中庭、バルコニー、森林の静寂な滞在 | 宿泊日、人数、希望客室、空室状況 |
| 上園レストラン | お食事、個室宴会、グループ利用 | 人数、コース予算、個室予約、アレルギー |
| 山居体験 | 茶事、手作、散策、文化プログラム | 開催時間、人数、事前予約要件 |
ご予約・お問い合わせ手順
- ステップ1：中庭、バルコニー、眺望などのお好みに合わせて客室をお選びください。
- ステップ2：ご宿泊日程、人数、お食事、体験アクティビティのご希望をご確認ください。
- ステップ3：お問い合わせフォームまたはお電話（+86 159 6157 7188）にてご連絡いただき、ホテル側と確定します。
建築・空間設計について
- 設計事務所の公開資料：中国江蘇省宜興に位置し、2024年完成、建築規模約6,000㎡。
- 70畝の山林と茶園に囲まれ、上園レストラン、17室の客室、茶室、店舗、アート展示空間で構成。
- 南向きのトップライトから中庭へ自然光を取り入れ、クスノキや竹林、中庭の光が客室と調和します。
- オーナー夫妻は飲食業界20年以上の実績を持ち、二十四節気と旬の食材を重んじています。
受賞歴
- 2024：第9回 黒トリュフ・リゾートガイド「小而美 ブティックホテル賞」
- 2024：Ctrip 口コミランキング「デザインホテル賞」；陳設中国・晶麒麟賞「空間光影設計賞」銀賞
- 2025：第16回 外灘デザインホテルアワード「年間スタイルホテル賞」
よくあるご質問とご案内
宜興春山在望リゾートホテルの特徴は何ですか？
謝柯（シエ・コー）氏が設計を手がけ、70畝（約11.5エーカー）の茶園と山林に全17室の客室を配置。宜興の茶文化、紫砂器、手作体験、森林散策をお楽しみいただけます。
ホテルの所在地と宜興高速鉄道駅からの距離は？
所在地は江蘇省宜興市丁蜀鎮洛澗村陶都路99号。宜興高速鉄道駅から約3km、お車で約5分です。
上園レストランの収容人数は？
個室7室とホール席を合わせて計150席ございます。個室やお席は事前のご予約・ご確認をおすすめいたします。
プールやフィットネスジムはありますか？
ございません。公式施設基準に基づき、プールやジムは設置せず、静寂な山林での滞在、お食事、茶事、手作、散策を大切にしています。
客室、お食事、イベントの予約・問い合わせ方法は？
公式サイトのお問い合わせフォーム、またはお電話（+86 159 6157 7188）にて承ります。日程、人数、ご希望の客室・お食事をお知らせください。